Línea Ghost

« Creo que para ellos [Miyazaki y Takahata. N.d.T.], hacer una película es todavía una extensión del movimiento sindical. Trazar una estrategia, organizar a la gente, y purgar traiciones -es lo mismo. Encontramos la agitación e intimidación características de cualquier movimiento popular.

Básicamente, se trata de una meticulosa organización para cumplir la voluntad de la cúpula.
Creo que el Studio Ghibli es (como) el Kremlin -risas. El verdadero desapareció hace mucho, pero todavía se encuentra en el terreno de Koganei Este. Pero en un sentido, hay una razón para su existencia, es decir, creo que juega un determinado papel existiendo. Igual que esos atletas de acero que no podía fabricarse más que en los países comunistas, un determinado tipo de personas no puede ser fabricado por las directrices de la economía de mercado.

Debería haber un tipo de animador que únicamente pudiera ser acogido por Ghibli, donde el nivel del personal es realmente alto, desde el intercalado hasta el coloreado. Así pues, puede ser valorado en el sentido de que forma exclusivamente (ese tipo de trabajadores), pero si me preguntas si es correcto, diría que no lo creo así. Creo que deberían disolverse de inmediato -risas. Creo que tendría más sentido si aquellos que se han formado en Ghibli salieran de allí.

Sin embargo, hay cosas que sólo Ghibli puede hacer y, si desaparece, la tradición desaparecería. Pero esto es una valoración relativa, personalmente opino que deberían disolverse inmediatamente. Ocurre lo mismo con la pregunta de si la cosa mejoró después e que se disolviera la Unión Soviética, pero creo que tratándose de trabajo creativo, la anarquía es al menos mejor que la libertad bajo un régimen totalitario.

Es como si Miya-san [apelativo de Miyazaki. N.d.T.] fuera el presidente, y Takahata-san el jefe del partido o el presidente de la URSS. El productor Suzuki sería sin duda el jefe de la KGB. Pero las cosas que han hecho y la realidad de la organización que las hace son dos cosas totalmente distintas.
La gente que piensa que tal cohesión es buena acaba yendo allí.
¿Qué piensan otros animadores de Ghibli? Hasta donde yo sé, básicamente respetan a Ghibli. Es una mezcla entre amor y odio. Una respuesta generalizada sería: es un lugar formidable, pero no quiero ir allí. Porque te atan en corto (en Ghibli). Por ejemplo (te dicen) ven a las 10 de la mañana y vete a casa a las 10 de la noche, y dedícate sólo a trabajar durante uno o dos años. En donde yo trabajo, nadie llega hasta por la tarde, y nadie sabe quién está haciendo qué. Y (el proyecto) se acaba en ocho o diez meses porque sino se vuelve aburrido. Esa es una manera más habitual (de hacer animación). »